Friday, August 26, 2016

Volunteering at Fort River: CORI Checks

If your school or PGO volunteer opportunities bring you into contact with students at school or on a field trip, you must have a CORI (Criminal Offender Record Information) check on file.  This includes all field trip chaperones and classroom volunteers (e.g. grandparents, aunts & uncles, adult siblings).  CORI checks must be done on individual volunteers every three years and are valid for all schools within our district.   If you would like to check to see if you are current on your CORI status, please call Sasha in the Central Office at 413-362-1810.

To request a CORI check, bring a valid driver's license or passport into the Main Office at Fort River or to the district's Central Office (located within Amherst Regional Middle School at 170 Chestnut Street) for photocopying and complete the required application well in advance of any volunteer obligations. Questions about the CORI process can be directed to the Main Office at 413-362-1200 or Sasha in the Central Office at 413-362-1810


Si su escuela o las oportunidades de voluntariado PGO se ponen en contacto con los estudiantes en la escuela o en un viaje de campo, debe tener un CORI (Información Criminal de Delincuentes Record) comprobar en el archivo. Esto incluye todos los acompañantes en las excursiones de campo y voluntarios en el aula (por ejemplo, abuelos, tías y tíos, hermanos adultos).  Cheques CORI se deben hacer en los voluntarios individuales, cada tres años, y son válidos para todas las escuelas dentro de nuestro distrito. Si usted desea comprobar para ver si usted está al corriente de su estado de CORI, por favor llame a Sasha en la Oficina Central al 413- 362-1810.
Para solicitar un cheque CORI, traer una licencia de conducir o un pasaporte válido en la oficina principal en Fort River oa la oficina central del distrito (que se encuentra dentro de Amherst escuela media regional de 170 Chestnut Street) para fotocopiar y completar la aplicación necesaria con suficiente antelación de cualquier obligaciones voluntarios. Preguntas sobre el proceso CORI se pueden dirigir a la Oficina Principal en 413- 362-1200 o Sasha en la Oficina Central al 413-362-1810.


如果你的学校或警察通例志愿者的机会让你与在校学生或在外地出差的接触,你  有一个科里(刑事罪犯记录信息)检查文件 这包括所有的实地考察旅行伴侣和课堂的志愿者(如祖父母,姑姑和叔叔,成人兄弟姐妹) 科里检查,必须在各个志愿者每3年,有效期为区内所有学校 如果您想检查一下,如果你是在目前的科里的状态,请致电萨沙在中央办公室413- 362-1810
请求科里检查,随身携带有效的驾驶执照或护照到主办公室堡河或到小区的中央办公室(位于阿默斯特地区中学内的170栗子街)影印,并完成所需的应用程序提前做好任何志愿者的义务 关于科里处理的问题可直接到主办公室413- 362-1200中央局或萨沙在413-362-1810