Please re-register your Stop and Shop Card for A+ Rewards

Each year Stop and Shop gives CASH to area SCHOOLS! Please help Fort River by re-registering your card -- they make each of us re-register every year.   Just follow the link:

https://www.stopandshop.com/our_stores/bonus_bucks/designate_school.htm?execution=e1s1
Our school code is: 05218

THANKS FOR HELPING ALL OF OUR CHILDREN GROW THROUGH LEARNING OPPORTUNITIES!

New Junior Tennis Program

Would you like your child to learn tennis?   Mike Kolendo, President of Western, MA USTA and Secretary of the New England USTA board, is one of the Pros leading a new tennis program at the indoor courts just across the town line in Sunderland, at the Maple Ridge Community Center and received a grant to start a new USTA Juniors program at these tennis courts. There are also Adult programs.   

More information is available at tennisatmapleridge.com.

This is not a FR PGO-sponsored event.

ARHS Soccer Fundraiser

Fall Family Fair - Postponed / Feria de Otoño de la familia - Aplazado

Due to Amherst's designation of "high" risk for mosquito borne illnesses, Amherst school officials in consultation with the town of Amherst and the Massachusetts Department of Public Health are canceling or rescheduling all after-dusk outdoor school activities.  This includes the Fall Family Fair.  The new date for the fair, to be held indoors this year, will be posted as soon as we have confirmation.  For further information, please visit http://www.amherstma.gov/index.aspx?nid=604
---
Debido a la designación Amhert de "alto" riesgo de enfermedades transmitidas por mosquitos, los funcionarios de la escuela de Amherst, en consulta con el pueblo de Amherst y el Departamento de Salud Pública de Massachusetts están cancelando o reprogramando todas lasactividades después de la escuela al aire libre al anochecer. Esto incluye la Feria de Otoño de la familia. La nueva fecha para la feria, que se celebrará dentro de este año, se publicará tan pronto como tengamos la confirmación. Para más información, por favor visite http://www.amherstma.gov/index.aspx?nid=604
 

Fort River Governance Council / Consejo de Gobierno de Fort River

The state-mandated Fort River School Governance Council reviews the annual budget for Fort River and helps prepare the School Improvement Plan. The School Governance Council is comprised of parent/guardians, teachers, community members, and Principal Monica Hall (hallm@arps.org). A two year term commitment is expected, and there is one parent/guardian vacancy available this fall.

A parent/guardian representative will be elected at the Fort River Open House on Wednesday, October 3, 2012. If you are interested in serving on the School Governance Council, please fill out the form and return it to the Fort River main office by Thursday, September 27, 2012. This information will be distributed to the Fort River community prior to the election at the Open House.

Questions about serving on the School Governance Council or the election process can be directed to Principal Hall.
------
El mandato estatal del Consejo de Gobierno de la escuela de Fort River revisa el presupuesto anual para Fort River y ayuda a preparar el Plan de Mejoramiento Escolar. El Consejo de Gobierno de la Escuela está compuesto por los padres / tutores, maestros, miembros de la comunidad, y la directora Monica Hall (hallm@arps.org). Un término de compromiso de dos años se espera, y no hay un padre / tutor vacante disponible este otoño.

Un representante de los padres / tutores serán elegidos en Fort River Casa Abierta el miércoles, octubre 3, 2012. Si usted está interesado en formar parte del Consejo de Gobierno de la Escuela, por favor llene el siguiente formulario y envielo a la oficina principal de Fort River el Jueves, 27 de septiembre 2012. Esta información se distribuirá a la comunidad de Fort River antes de la elección en la Casa Abierta.

Preguntas acerca de servir en el Consejo de Gobierno de la Escuela o el proceso electoral puede ser dirigido a la Directora Hall.

"Like" our new PGO Facebook page!

As we continue to try to reach as many Fort River families as possible, we've decided to create a Fort River PGO Facebook page!  Check us out at https://www.facebook.com/FortRiverPgo and share with all your Fort River friends!  It's still a work in progress so please be patient as we add information, community events, etc.  If you are interested in helping to maintain the site as an Admin, please send me an email (erin.fortriver@gmail.com).

We'll continue to keep the Fort River blog updated as well.   As always, if you have suggestions for building our community, let us know!

MANTENER AL DÍA:
Por favor visite el sitio web de Fort River PGO (http://ftriver.blogspot.com) y nuestra nueva página de Facebook (https://www.facebook.com/FortRiverPgo) para obtener información sobre PGO las actividades en curso y las oportunidades, así como las próximas eventos. También puede inscribirse para recibir correos electrónicos regulares del PGO mediante el envío de un correo electrónico a erin.fortriver@gmail.com.

Volunteer to Compost in our School!

Tons of food and paper waste are diverted from local landfills each year as a result of the elementary school composting program in Amherst.   Parent volunteers are needed to serve periodic two-hour shifts as “compost coaches” at Amherst’s three elementary schools.  Compost coaches help students with the waste sorting process in the school cafeteria during lunch.  The goal is to train the children how to sort correctly and keep the compost collected free of plastic and foil…a simple and rewarding task.   To learn more contact Susan Waite at the Amherst Department of Public Works, 413-259-3049 or waites@amherstma.gov.

Toneladas de residuos de alimentos y papel son desviados de los vertederos locales cada año como resultado del programa de la escuela primaria de compostaje en Amherst. Se necesitan padres voluntarios para servir periódicamente dos horas diarias como "entrenadores de compost" En tres escuelas primarias de Amherst. Compost entrenadores ayudan a los estudiantes con el proceso de clasificación de residuos en la cafetería de la escuela durante el almuerzo. El objetivo es formar a los niños cómo ordenar correctamente y mantener el compost recogido libre de plástico y papel de aluminio ... una tarea sencilla y gratificante. Para obtener más información comuníquese con Susan Waite en el Departamento de Obras Públicas Amherst, 413-259-3049 o waites@amherstma.gov