The 2013 Northampton Pride Parade is Saturday, May 4th. The event involves a parade which steps off from the parking lot on Hampton Ave, across from the Northampton Brewery and marches through town, ending at a rally at the 3 County Fairgrounds. The tone of the event is celebratory and family-friendly. Participating is a great way to show support for Lesbian, Gay, Bisexual and Transgendered members of our community.
Last year, for the first time, there was a contingent for the Amherst Regional Public Schools. Administrators, staff and families marched together, showing support and enjoying the festivities. This year we’d like to organize an even larger group and show even greater support. Staff and families and any allies who would like to show support are welcome. We’d love for you to join us!
More detailed information will be shared in another message, closer to the date. In the meantime if you have any questions please feel free to contact Ali Wicks-Lim at wickslim@yahoo.com or (413) 230-3720.
--------------------------------
Guarda
la fecha!
El
desfile del Orgullo de Northampton 2013 es el sábado, 4 de mayo. El
evento consiste en un desfile que se baja desde el estacionamiento en la
Hampton Ave, frente a la fábrica de cerveza de Northampton y marcha por
la ciudad, terminando en un mitin en el recinto ferial del condado 3. El tono
del evento es festivo y familiar. Participar es una gran manera de mostrar su
apoyo a los miembros de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales de nuestra
comunidad.
El año
pasado, por primera vez, había un contingente para las Escuelas Públicas de
Amherst Regional. Los administradores, personal y familias marcharon juntos,
mostrando apoyo y disfrutaron de las festividades. Este año nos gustaría
organizar un grupo aún más amplio y mostrar su apoyo aún mayor. Personal , las
familias y todos los aliados que quieran mostrar su apoyo son bienvenidos. Nos
encantaría que te unas a nosotros!
Información
más detallada será compartida en otro mensaje, más cerca de la fecha. Mientras
tanto, si usted tiene alguna pregunta no dude en ponerse en contacto con Ali
Wicks-Lim en wickslim@yahoo.com 413-230-3720 .
