from Faye Brady, Student Services Director
Dear ARPS Community:
This past weekend our nation suffered a tragedy that impacts all of us. Whenever there are hate-driven, intentional acts of violence such as the mass shooting in Orlando, people experience a wide range of emotional responses. At such times, it is important that we be mindful of supporting and caring for everyone in our schools and neighboring community. The Orlando nightclub where the mass shooting occurred is a popular place for members of the lesbian, gay, bisexual and transgender community. We have heard from many in our community that this event has made them feel vulnerable. As more information is made available, the emotional effect of such targeted violence may become even more heightened.
Our school community is sensitive to how our LGBT students, staff, and families may be feeling and are here to offer them care and support. As a community that values diversity and acceptance, this is a time for us to be unified and stand strong on our core values. As President Obama stated, “...this is a sobering reminder that attacks on any American -- regardless of race, ethnicity, religion or sexual orientation -- is an attack on all of us and on the fundamental values of equality and dignity that define us as a country. And no act of hate or terror will ever change who we are or the values that make us Americans.”
In our schools, our mental health team of counselors and psychologists are available to support any students and personnel who may want or need someone to talk to. To assist parents and guardians in talking with their children about this topic at home, the Mayo Clinic link below has some information on helping children cope:
http://www.mayoclinic.org/healthy-lifestyle/childrens-health/in-depth/helping-children-cope/art-20047029?pg=1We appreciate the partnership between our personnel and families to help us come together in these challenging times. Please feel free to contact us if you would like to have any follow-up discussion.
Sincerely,
Faye Brady, Student Services Director
Estimada Comunidad de ARPS:
Este pasado fin de semana nuestra nación sufrió una tragedia que nos impacta a todos. Cada vez que hay por actos intencionales de violencia impulsados por odio tales como el tiroteo masivo en Orlando, las personas experimentan una amplia gama de respuestas emocionales. En esos momentos, es importante que seamos conscientes de apoyar y cuidar a todo el mundo en nuestras escuelas y en la comunidad vecina. El club nocturno de Orlando, donde se produjo el tiroteo masivo es un lugar popular para los miembros de la comunidad gay, lesbianas, bisexuales y transexuales. Hemos escuchado de muchos en nuestra comunidad que este evento les ha hecho sentir vulnerables. A medida que se hace disponible más información, el efecto emocional de este tipo de violencia dirigida puede ser aún más elevado.
Nuestra comunidad escolar es sensible a la forma en que nuestros estudiantes LGBT, el personal y las familias pueden estar sintiéndose y está aquí para ofrecerles atención y apoyo. Como comunidad que valora la diversidad y la aceptación, es un tiempo para nosotros estar unificados y permanecer fuertes en nuestros valores esenciales. Como dijo el Presidente Obama, "... esto es un recordatorio aleccionador de que los ataques a cualquier estadounidense - sin importar la raza, el origen étnico, la religión o la orientación sexual - es un ataque contra todos nosotros y a los valores fundamentales de la igualdad y la dignidad que nos define como país. Y ningún acto de odio o terror va a cambiar lo que somos o de los valores que nos hacen Americanos ".
En nuestras escuelas, nuestro equipo de salud mental de consejeros y psicólogos están disponibles para apoyar los estudiantes y el personal que pueda querer o necesitar hablar con alguien. Para ayudar a los padres y tutores en hablar con sus hijos sobre este tema en el hogar, el enlace debajo de la Clínica Mayo tiene alguna información sobre cómo ayudar los niños a enfrentar:
Agradecemos la colaboración entre nuestro personal y las familias para ayudar a unirnos en estos tiempos difíciles. Por favor no dude en ponerse en contacto con nosotros si le gustaría tener una discusión de seguimiento.
Sinceramente,
Faye Brady, Directora de Servicios al Estudiantes